Brienz

15 juillet 2011, lors de notre voyage "Paysages Alpins". On a fait une courte visite de Brienz, joli village en Suisse sur les rives du lac Brienz, réputé pour la sculpture du bois.

July 15th 2011, on our trip "Alpine Landscapes". We made a short visit of Brienz, a nice village in Switzerland on the shores of lake Brienz, famous for its woodcarving art.

Je me suis inspirée de cet ancien sketch de Sketch Savvy que j'ai trouvé sur Pinterest:

I was inspired by this old sketch from Sketch Savvy I found on Pinterest:

Hamburg

Diverses photos de la ville d'Hambourg, visitée lors de notre voyage en Allemagne de 2012.

Some photos of the city of Hamburg, visited on our trip to Germany in 2012.

Je me suis inspirée du sketch 4-1-15 de Let's Scrap.

I was inspired by the 4-1-15 sketch at Let's Scrap.

- Ellen

Lunch à Chamonix

16 juillet 2011, lors de notre voyage "Paysages Alpins". Petite incursion en France pour dîner à Chamonix et admirer le Mont Blanc.

July 16th 2011, on our trip "Alpine Landscapes". A little detour in France to have lunch and admire the Mont Blanc. 

J'ai utilisé le sketch de Let's Scrap, 4-1-15 mais je l'ai inversé.
Je l'inscris également sur le site de Lasting Memories Layout Challenges LMCB #235, Mystic Mountains.

I used the sketch from Let's Scrap, 4-1-15 but I flipped it. 
I'm also entering it in Lasting Memories Layout Challenges LMCB #235 Mystic Mountains.

Paysages Alpins – Alpine Landscapes

Voici la première page de mon album Paysages alpins 2011.

Je l’inscris sur le site Lasting Memories, LM #236: Ma destination préférée avec un sketch.

Ma destination préférée c’est l’Europe.

J’y ai fait 5 voyages et j’ai seulement fini d’en “scrapbooker” 2.

This is the opening page for my 2011 Alpine Landscapes album.

I’m entering it in Lasting Memories LM#236: My favorite destination with a sketch.

My favorite place to go is Europe.

I made 5 trips there and only finished “scrapping” 2 of them.

Voici le sketch:

Here’s the sketch:

Lübeck

La ville de Lübeck, dans le nord de l'Allemagne, visitée en août 2012.
Je me suis inspirée du sketch 3-15-15 de Let's Scrap
Texte du journaling: "22 août 2012 - Malgré une arrivée sous une pluie torrentielle, le soleil a percé pour nous accompagner dans notre journée à Lübeck.  Nous avons exploré la ville de long en large, en suivant les instructions en allemand d'une Géocache "Where I Go".  Sans dictionnaire, on a failli devoir abandonner, mais j'ai persévéré, et on a réussi!"

The city of Lübeck, in northern Germany, visited in August 2012.
I was inspired from the 3-15-15 sketch from Let's Scrap
Journaling reads: "August 22nd 2012 - Despite arriving under torrential rain, the sun came out and shone for our day Lübeck.  We explored the entire city, following the instructions in German for a "Where I Go" Geocache.  Without a dictionary, we almost had to give up, but I persevered and we did it!"

Voici le sketch 3-15-15 de Let's Scrap:
Here is the 3-15-15 sketch from Let's Scrap:

Apres-ski

Valinouët, 18 mars 2005. Après une journée de ski et un repas bien arrosé on joue au dominos.
Je l'inscris dans le "Month Long Special Challenge" de Feeling Sketchy.

Valinouet, March 18th 2005. After a day skiing and a good dinner we played dominoes. (The banner says "We play mexican train".)
I'm entering it in the "Month Long Special Challenge" from Feeling Sketchy.

J'ai utilisé le sketch INSD FS 2015 de Feeling Sketchy.

I used the sketch INSD FS 2015 from Feeling Sketchy.

Papillons en folie - Butterfly Madness

Lors de notre voyage en floride en mai 2014 à EPCOT.
Je l'inscrit dans le concours "Month Long Special Challenge" de Let's Scrap Sketches.

This is from our trip to Florida in May 2014, in EPCOT.
I'm entering it in the "Month Long Special Challenge" from Let's Scrap Sketches.

J'ai utilisé la partie du centre du sketch (INSD 2015 LS SKETCH 12) de Let's Scrap.

I used the center part of the sketch (INSD 2015 LS SKETCH 12) from Let's Scrap.