Lutherstadt Wittenberg

18 août 2012

À environ une heure en train de Berlin, la petite ville de Lutherstadt Wittenberg nous a charmés avec ses édifices colorés, son canal et son histoire.  Fondée au XIIe siècle, elle est devenue célèbre en 1517 quand Martin Luther y affiche ses 95 thèses contre le commerce des indulgences, et ainsi lance le mouvement de la Réforme protestante.  Nous avons visité la Schlosskirche et passé la journée ensoleillée à visiter la vieille ville et ses ruelles.

August 18th 2012

About a one-hour train ride from Berlin, the little town of Lutherstadt Wittenberg charmed us with its colorful buildings, its canal and its history.  Founded in the XII century, it became famous in 1517 after Martin Luther published his 95 theses against the selling of indulgences, therefore starting the protestant reform movement.  We visited the Schlosskirche and spent the sunny day exploring the old city and its small streets.

J'ai utilisé le  Sketch 5-15-15 de Let's Scrap:

I used the 5-15-15 sketch from Let's Scrap:

Animal Kingdom

Lors de notre voyage en famille à Disney World Floride en Mai 2014.

From our family trip to Disney World Florida in May 2014.

J'ai utilisé un sketch de Let's Scrap, 5-15-15

I used a sketch from Let's Scrap, 5-15-15

Brienz

15 juillet 2011, lors de notre voyage "Paysages Alpins". On a fait une courte visite de Brienz, joli village en Suisse sur les rives du lac Brienz, réputé pour la sculpture du bois.

July 15th 2011, on our trip "Alpine Landscapes". We made a short visit of Brienz, a nice village in Switzerland on the shores of lake Brienz, famous for its woodcarving art.

Je me suis inspirée de cet ancien sketch de Sketch Savvy que j'ai trouvé sur Pinterest:

I was inspired by this old sketch from Sketch Savvy I found on Pinterest:

Hamburg

Diverses photos de la ville d'Hambourg, visitée lors de notre voyage en Allemagne de 2012.

Some photos of the city of Hamburg, visited on our trip to Germany in 2012.

Je me suis inspirée du sketch 4-1-15 de Let's Scrap.

I was inspired by the 4-1-15 sketch at Let's Scrap.

- Ellen

Lunch à Chamonix

16 juillet 2011, lors de notre voyage "Paysages Alpins". Petite incursion en France pour dîner à Chamonix et admirer le Mont Blanc.

July 16th 2011, on our trip "Alpine Landscapes". A little detour in France to have lunch and admire the Mont Blanc. 

J'ai utilisé le sketch de Let's Scrap, 4-1-15 mais je l'ai inversé.
Je l'inscris également sur le site de Lasting Memories Layout Challenges LMCB #235, Mystic Mountains.

I used the sketch from Let's Scrap, 4-1-15 but I flipped it. 
I'm also entering it in Lasting Memories Layout Challenges LMCB #235 Mystic Mountains.

Paysages Alpins – Alpine Landscapes

Voici la première page de mon album Paysages alpins 2011.

Je l’inscris sur le site Lasting Memories, LM #236: Ma destination préférée avec un sketch.

Ma destination préférée c’est l’Europe.

J’y ai fait 5 voyages et j’ai seulement fini d’en “scrapbooker” 2.

This is the opening page for my 2011 Alpine Landscapes album.

I’m entering it in Lasting Memories LM#236: My favorite destination with a sketch.

My favorite place to go is Europe.

I made 5 trips there and only finished “scrapping” 2 of them.

Voici le sketch:

Here’s the sketch:

Lübeck

La ville de Lübeck, dans le nord de l'Allemagne, visitée en août 2012.
Je me suis inspirée du sketch 3-15-15 de Let's Scrap
Texte du journaling: "22 août 2012 - Malgré une arrivée sous une pluie torrentielle, le soleil a percé pour nous accompagner dans notre journée à Lübeck.  Nous avons exploré la ville de long en large, en suivant les instructions en allemand d'une Géocache "Where I Go".  Sans dictionnaire, on a failli devoir abandonner, mais j'ai persévéré, et on a réussi!"

The city of Lübeck, in northern Germany, visited in August 2012.
I was inspired from the 3-15-15 sketch from Let's Scrap
Journaling reads: "August 22nd 2012 - Despite arriving under torrential rain, the sun came out and shone for our day Lübeck.  We explored the entire city, following the instructions in German for a "Where I Go" Geocache.  Without a dictionary, we almost had to give up, but I persevered and we did it!"

Voici le sketch 3-15-15 de Let's Scrap:
Here is the 3-15-15 sketch from Let's Scrap: