Canal de Soulanges

Randonnée de vélo en septembre 2017 le long du Canal de Soulanges. 
Journaling: 14 septembre 2017. 40,7 km de vélo accompagnés des "belles dames". Passés par le petit pouvoir de Les Cèdres, géocaching au Parc des Ancres de Pointe-des-Cascades et à Coteau-du-Lac. Magnifique journée!

Bike ride in September 2017 along the Soulanges Canal.
Journaling: September 14th 2017. 25.3 miles of bike accompanied by "painted ladies". Passed by the small power of Les Cèdres, geocaching at the Anchor Park of Pointe-des-Cascades and Coteau-du-Lac. Great day!

J'ai utilisé un sketch de Let's Scrap, 9-15-17

I used Let's Scrap sketch 9-15-17

Last Night in London

Finalement la dernière page de l'album Angleterre-Écosse-Irlande. Notre dernier soir à Londres, une dernière petite virée en ville.

Finally the last page of the album England-Scotland-Ireland. Our last night in London, a last little trip to town.

J'ai utilisé la partie gauche du sketch 5-15-18 de Let's Scrap et l'ai pivoté vers la gauche.

I used the left part of Let's Scrap sketch 5-15-18 and turned it to the left.

Stonehenge

Vers la fin de notre périple au Royaume-Uni nous avons pu voir le site préhistorique de Stonehenge et son mystérieux cercle de pierres.

Towards the end of our journey in the United Kingdom we were able to see the prehistoric site of Stonehenge and its mysterious circle of stones.

J'ai utilisé la partie gauche seulement du sketch 4-1-18 de Let's Scrap et je l'ai pivotée vers la gauche.

I used the left part of Let's Scrap sketch 4-1-18 and turned it to the left.

Bath

Lors de notre voyage au Royaume-Uni en 2010 nous avons fait une courte visite de la célèbre ville des thermes romains.

From our trip to the United Kingdom in 2010 we made a short visit to the famous city of Roman baths.

Je me suis inspirée de cet ancien sketch de Let's Scrap, 10-1-17

I used this old sketch from Let's Scrap 10-1-17

- Lucie

Fin de journée à Fort Myers

Lors de notre "road trip" en Floride en février 2015. On a terminé la journée sur la plage de Lover's Key à photographier les oiseaux et admirer le soleil couchant. La citation est tirée du poème L'invitation au voyage de Charles Beaudelaire.

(End of day in Fort Myers)
From our road trip to Florida in February 2015. We finished the day on the beach of Lover's Key taking pictures of birds and admiring the sunset. The quote is from the poem Invitation to the Voyage by Charles Beaudelaire: "...The world falls asleep in a warm glow of light. There all is order and beauty, luxury, peace and pleasure."

J'ai utilisé le sketch 8-15-17 de Let's Scrap

I used Let's Scrap sketch 8-15-17

- Lucie

Salisbury ville médiévale

En juillet 2010 la dernière étape de notre voyage au Royaume-Uni, une brève visite de Salisbury avant le retour à Londres.

In July 2010 the last stop on our trip to the United Kingdom was a short visit to Salisbury before returning to London.

Je me suis librement inspirée de la partie gauche du sketch 5-15-17 de Let's Scrap.

I was inspired by the left part of Let's Scrap sketch 5-15-17.

Spreefahrt

Croisière sur la rivière Spree à Berlin, lors de notre voyage en août 2012.
Boat trip on the Spree river in Berlin, from our trip in August 2012.

Je me suis inspirée du sketch 8-1-17 de Let's Scrap
I based my layout on sketch 8-1-17 from Let's Scrap

-Ellen