Un coin de Paradis

27 septembre 2015. C'était plaisant de marcher dans les magnifiques jardins de St-Séverin de Beauce, très paisibles.

September 27th, 2015. (A Piece of Heaven). It was nice to walk in those beautiful gardens in St-Severin de Beauce, very peaceful.

Je me suis inspirée du sketch 9-15-15 de Let's Scrap.

I used Let's Scrap sketch 9-15-15 as inspiration.

Berlin Zoo

Lors de notre voyage en Allemagne en août 2012, nous avons visité le magnifique zoo situé en plein centre de Berlin.
From our trip to Germany in August 2012, we visited the beautiful zoo in the very center of Berlin.

Je me suis inspirée du sketch de Let's Scrap 9-1-15
I used Let's Scrap sketch 9-1-15 as inspiration.

Balade sur les Remparts

Lors de notre voyage en Angleterre en Juillet 2010. On a apprécié la promenade sur les remparts qui entourent York, de la Monk Bar à la Bootham Bar. À York les rues sont appelées gates (portes), les portes des remparts sont appelées bars et les bars sont appelés pubs.

From our trip to England in July 2010. We liked walking on the walls surrounding York from the Monk Bar to the Bootham Bar. In York, streets are called gates, gates in the wall are called bars and bars are called pubs.

J'ai utilisé le sketch 8-1-15 de Let's Scrap.

I used sketch 8-1-15 from Let's Scrap.

Croisière sur l'Auβenalster

Lors de notre voyage à Hambourg en août 2012, nous avons fait une petite croisière sur l'Auβenalster, grand lac en plein coeur de la ville.

J'ai utilisé le côté droit du sketch 8-1-15 de Let's Scrap.

During our trip to Hamburg in August 2012, we did a small cruise on the Auβenalster, a large lake in the center of the city.

I used the right side of sketch 8-1-15 from Let's Scrap.

Et voici le sketch utilisé:
And this is the sketch I used:

Parc de la rivière Batiscan

Le premier décembre 2011, on a passé une superbe journée de géocaching dans le parc de la Rivière Batiscan. On a marché 9.1 km et trouvé 14 caches.
J'ai fait un rabat à droite pour montrer l'intérieur de la petite cabane où on a mangé notre lunch.
J'ai utilisé un ancien sketch de Let's Scrap, 11-30-11.

December 1st, 2011. We had a great day geocaching in the Batiscan River Park. We walked about 9.1 km and found 14 caches.
I made a flap on the right side to show the inside of the little shack we found to eat our lunch.
I used an old sketch from Let's Scrap, 11-30-11

Voici le sketch:
Here's the sketch:

Verliebt in Berlin

Différentes photos de notre voyage à Berlin en août 2012.  Le titre en allemand "Verliebt in Berlin" veut dire à la fois "En amour avec Berlin" et "En amour à Berlin", ce qui représente bien nos deux couples d'amoureux de cette magnifique ville!

Je me suis inspirée du sketch 6-15-15 de Let's Scrap, qui me permettait de placer beaucoup de mes photos "coup de coeur" de Berlin.

Miscellaneous photos from our trip to Berlin in August 2012.  The title in German means both "In love with Berlin" and "In love in Berlin", which fits perfectly for our two couples in love with this wonderful city!

I was inspired by Let's Scrap 6-15-15 sketch, which allowed me to display many of my favorite photos from Berlin.

Et voici le sketch en question:

And here is the sketch I used:

Safari Photos

Lors de notre voyage en Floride en mai 2014. L'attraction Kilimandjaro Safari à Animal Kingdom. J'ai adoré au point de refaire 4 fois le circuit.

From our trip to Florida in May 2014. The Animal Kingdom attraction, Kilimandjaro Safari. I loved it so much I took the tour 4 times.

Je me suis inspirée du sketch de Let's Scrap 6-15-15.

I was inspired by Let's Scrap sketch 6-15-15.