Croisière sur l'Auβenalster

Lors de notre voyage à Hambourg en août 2012, nous avons fait une petite croisière sur l'Auβenalster, grand lac en plein coeur de la ville.

J'ai utilisé le côté droit du sketch 8-1-15 de Let's Scrap.

During our trip to Hamburg in August 2012, we did a small cruise on the Auβenalster, a large lake in the center of the city.

I used the right side of sketch 8-1-15 from Let's Scrap.

Et voici le sketch utilisé:
And this is the sketch I used:

Parc de la rivière Batiscan

Le premier décembre 2011, on a passé une superbe journée de géocaching dans le parc de la Rivière Batiscan. On a marché 9.1 km et trouvé 14 caches.
J'ai fait un rabat à droite pour montrer l'intérieur de la petite cabane où on a mangé notre lunch.
J'ai utilisé un ancien sketch de Let's Scrap, 11-30-11.

December 1st, 2011. We had a great day geocaching in the Batiscan River Park. We walked about 9.1 km and found 14 caches.
I made a flap on the right side to show the inside of the little shack we found to eat our lunch.
I used an old sketch from Let's Scrap, 11-30-11

Voici le sketch:
Here's the sketch:

Verliebt in Berlin

Différentes photos de notre voyage à Berlin en août 2012.  Le titre en allemand "Verliebt in Berlin" veut dire à la fois "En amour avec Berlin" et "En amour à Berlin", ce qui représente bien nos deux couples d'amoureux de cette magnifique ville!

Je me suis inspirée du sketch 6-15-15 de Let's Scrap, qui me permettait de placer beaucoup de mes photos "coup de coeur" de Berlin.

Miscellaneous photos from our trip to Berlin in August 2012.  The title in German means both "In love with Berlin" and "In love in Berlin", which fits perfectly for our two couples in love with this wonderful city!

I was inspired by Let's Scrap 6-15-15 sketch, which allowed me to display many of my favorite photos from Berlin.

Et voici le sketch en question:

And here is the sketch I used:

Safari Photos

Lors de notre voyage en Floride en mai 2014. L'attraction Kilimandjaro Safari à Animal Kingdom. J'ai adoré au point de refaire 4 fois le circuit.

From our trip to Florida in May 2014. The Animal Kingdom attraction, Kilimandjaro Safari. I loved it so much I took the tour 4 times.

Je me suis inspirée du sketch de Let's Scrap 6-15-15.

I was inspired by Let's Scrap sketch 6-15-15.

Souper au CHÂTEAU de Cendrillon

Lors de notre voyage en Floride en Mai 2014. On a eu bien du plaisir à souper au château et rencontrer des princesses.

"Dinner at Cinderella's Castle" From our trip to Florida in May 2014. We had fun eating at the Castle and meeting some of the princesses.

J'ai utilisé le Sketch 6-1-15 de Let's Scrap.

I used the sketch 6-1-15 from Let's Scrap.

Charlottenburg

Le palais et parc de Charlottenburg à Berlin, lors de notre voyage en août 2012.

From our August 2012 trip, the palace and park of Charlottenburg in Berlin.

Je me suis inspirée du sketch 6-1-15 de Let's Scrap:

I was inspired by the 6-1-15 sketch at Let's Scrap:

Lutherstadt Wittenberg

18 août 2012

À environ une heure en train de Berlin, la petite ville de Lutherstadt Wittenberg nous a charmés avec ses édifices colorés, son canal et son histoire.  Fondée au XIIe siècle, elle est devenue célèbre en 1517 quand Martin Luther y affiche ses 95 thèses contre le commerce des indulgences, et ainsi lance le mouvement de la Réforme protestante.  Nous avons visité la Schlosskirche et passé la journée ensoleillée à visiter la vieille ville et ses ruelles.

August 18th 2012

About a one-hour train ride from Berlin, the little town of Lutherstadt Wittenberg charmed us with its colorful buildings, its canal and its history.  Founded in the XII century, it became famous in 1517 after Martin Luther published his 95 theses against the selling of indulgences, therefore starting the protestant reform movement.  We visited the Schlosskirche and spent the sunny day exploring the old city and its small streets.

J'ai utilisé le  Sketch 5-15-15 de Let's Scrap:

I used the 5-15-15 sketch from Let's Scrap: