Quand décembre revient

Quand décembre revient, ainsi débute la chanson de Robert Charlebois, Marie-Noël.
Pour débuter le temps des fêtes, rien de tel que d'aller se promener au Deutscher Weihnachtsmarkt, le marché de Noël allemand de Québec, boire du vin chaud épicé et déguster des délices allemands en écoutant la chorale.

When December comes, those are the first words from a Robert Charlebois song: Marie-Noël.
To begin the holiday season there's nothing like taking a walk at the Deutscher Weihnachtsmarkt, the german Christmas market in Quebec, where you can drink hot spicy wine and eat some delicious german product while listening the carolers.

Je me suis inspirée du sketch 12-7-11 de Let's Scrap.

I used Let's Scrap sketch 12-7-11 for inspiration.

Yeah!

My favorite Rock Band

C'était en 2008, ma famille s'amusait avec le jeu video Rock Band.
Je me suis inspirée du sketch de Let's Scrap 11-19-14.

From 2008, my family was having fun with the video game Rock Band.
I was inspired by Let's Scrap sketch 11-19-14.

Voici le sketch de Let's Scrap 11-19-14.

This is Let's Scrap sketch 11-19-14.

Rickmer Rickmers Hamburg

Lors de notre voyage en Allemagne en août 2012: À Hambourg nous avons visité un magnifique voilier le Rickmer Rickmers.

J'ai créé un rabat avec la photo de droite afin d'inclure des photos de l'intérieur.

From our trip to Germany in August 2012: In Hamburg we visited a beautiful sailboat the Rickmer Rickmers.

I made a flap with the right picture to include photos of the inside of the boat.

J'ai été inspirée par ce sketch de Let's Scrap, 10-29-14

I was inspired by this Let's Scrap sketch, 10-29-14

Berlin geocaching

Lors de notre voyage en Allemagne en août 2012: Nous avons trouvé une geocache amusante dans la girafe en Lego près du Sony Center. "Lego - einer ist zuviel".

From our trip to Germany in August 2012: We found a fun geocache in the Lego giraffe near the Sony Center. "Lego - einer ist zuviel".

J'ai utilise le côté droit du sketch de Let's Scrap 10-22-14

I used the right side of the Let's Scrap sketch 10-22-14

- Lucie

Nikolaiviertel

Le quartier Nikolaiviertel de Berlin, où nous avons passé quelques moments à se promener, et le restaurant où nous avons mangé notre premier souper, lors de notre voyage en Allemagne en août 2012.

The Nikolaiviertel quarter in Berlin, where we spent a while wandering, and the restaurant where we had our dinner our first night there, from our trip to Germany in August 2012.

J'ai utilisé le sketch 10-22-14 de Let's Scrap ci-dessous:

I used the 10-22-14 sketch from Let's Scrap below:

- Ellen

Championne

Cette semaine le sketch de Let's Scrap. est tellement inspirant que j'ai fait une 2e page, pour l'album de ma fille cette fois. C'est Ellen à 7 ans après avoir gagné une médaille d'or en patinage artistique.

There's a very inspiring sketch this week at Let's Scrap so I made a second layout, this time for my girl's album. Champion - This is Ellen at 7 after winning a gold medal in figure skating.

Loving Arms

Voici la page que j'ai réalisée à l'aide du sketch 10-15-14 de Let's Scrap. J'ai adapté le sketch de carte et fait une page pour l'album de mon fils. À l'été 1981, Steven et Papi.

This is the layout I made based on Let's Scrap's 10-15-14 sketch. I adapted the card sketch to make a layout for my son's album. It is from summer 1981, Steven and Papi.

Et voici le sketch

And here's the sketch